(Erzählendes) Sachbuch | Fachbuch/Wissenschaftspublikationen | Wissenschaftliche Zeitschrift | Belletristik | Comic & Graphic Novel | Kinder- und Jugendbuch | Jazz | Film | Lifestyle | private Kund*innen/NGOs/Stiftungen | Agenturen/Unternehmen
* * *
(Erzählendes) Sachbuch
-
- Verlag J.H.W. Dietz [Übersetzung aus dem Italienischen]
-
- Ariella Verlag [Lektorat/Korrektorat]
-
- Ariella Verlag [Lektorat/Korrektorat]
-
- Ariella Verlag [Übersetzungslektorat]
-
- Penguin Verlag [Übersetzungslektorat]
-
- Kolchis Verlag [Übersetzungslektorat]
-
- Kolchis Verlag [Lektorat]
-
- Kolchis Verlag [Lektorat]
-
- jazzwerkstatt [Lektorat/Korrektorat]
-
- LobbyControl [Lektorat/Korrektorat]
-
- Cividale Verlag [Lektorat]
-
- Cividale Verlag [Lektorat]
⇑ nach oben
Fachbuch/Wissenschaftspublikationen
-
- [Lektorat]
-
- [Lektorat]
-
- [Lektorat]
-
- GEP 20, Mattersburger Kreis für Entwicklungspolitik [Lektorat/Korrektorat]
-
- GEP 19, Mattersburger Kreis für Entwicklungspolitik [Lektorat/Korrektorat]
-
- GEP 18, Mattersburger Kreis für Entwicklungspolitik [Lektorat/Korrektorat]
-
- GEP 17, Mattersburger Kreis für Entwicklungspolitik [Lektorat/Korrektorat]
-
- GEP 16, Mattersburger Kreis für Entwicklungspolitik [Lektorat/Korrektorat]
-
- GEP 14, Mattersburger Kreis für Entwicklungspolitik [Lektorat/Korrektorat]
-
- GLOCON FU Berlin [Lektorat]
-
- [Lektorat/Korrektorat]
-
- [Lektorat]
-
- [Lektorat]
-
- [Lektorat]
-
- [Lektorat]
-
- [Lektorat]
⇑ nach oben
Wissenschaftliche Zeitschrift
-
- Journal für Entwicklungspolitik [Lektorat/Korrektorat deutschsprachige Ausgaben, seit 2011]
⇑ nach oben
Belletristik
-
- Edition Converso [Lektorat/Korrektorat]
-
- Kolchis Verlag [Übersetzungslektorat]
-
- Kolchis Verlag [Lektorat]
-
- Kolchis Verlag [Lektorat]
⇑ nach oben
Comic & Graphic Novel
-
- Ariella Verlag [Korrektorat]
-
- Manuele Fior: Die Tage der Amsel, avant-verlag [Übersetzung aus dem Italienischen]
-
- Zerocalcare: Kobane Calling, avant-verlag [Übersetzung aus dem Italienischen]
-
- Anders Nielsen: Der Zorn des Poseidon, avant-verlag [Übersetzungslektorat]
⇑ nach oben
Kinder- und Jugendbuch
-
- Ariella Verlag [Lektorat/Korrektorat]
-
- Ariella Verlag [Lektorat/Korrektorat]
-
- Ariella Verlag [Korrektorat]
-
- Ariella Verlag [Lektorat/Korrektorat]
-
- Ariella Verlag [Korrektorat]
-
- Ariella Verlag [Lektorat/Korrektorat]
-
- Erzähl es deinen Kindern (Kinder-Torah in 5 Bänden), Ariella Verlag [Korrektorat]
-
- Ariella Verlag [Korrektorat]
-
- Ariella Verlag [Lektorat/Korrektorat]
⇑ nach oben
Jazz
-
- taktlos-Festival Zürich: Programmheft [Lektorat/Korrektorat, seit 2018]
-
- unerhört!-Festival Zürich: Programmheft [Lektorat/Korrektorat, seit 2010]
-
- INTAKT RECORDS: CD-Booklets und Kataloge [Lektorat/Korrektorat, seit 2008]
⇑ nach oben
Film
-
- Veloce come il vento/Giulias großes Rennen, MissingFilms [deutsche Untertitel]
⇑ nach oben
Lifestyle
-
- Verlag BusseSeewald [Übersetzungslektorat]
-
- Verlag BusseSeewald [Lektorat]
-
- Verlag BusseSeewald [Lektorat]
-
- Verlag BusseSeewald [Lektorat]
⇑ nach oben
private Kund*innen/NGOs/Stiftungen
→ Lektorat, Korrektorat, Redaktion und Übersetzung (Italienisch/Englisch)
→ wissenschaftliche Qualifikationsarbeiten: Masterarbeiten, Dissertationen, Habilitationen
→ Tagungsbände, Festschriften, Studien, (Zeitschriften-)Artikel
→ Berichte, Reporte, Newsletter, Webseiten
→ detaillierte Referenzen auf Anfrage
⇑ nach oben
Agenturen/Unternehmen
→ (Werbe-)Lektorat, Korrektorat und Übersetzung (Italienisch/Englisch) für die Kommunikation nach innen und außen
→ Anzeigen, Flyer, Mailings, Newsletter, Webseiten, Kataloge
→ Gebrauchsanweisungen, Manuals, (Image-)Broschüren, Trendmagazine
→ (Geschäfts-)Berichte, (Markt-)Reporte, Zeitschriften
→ Branchen: Immobilien, Finanzen, Tourismus, Lifestyle u.a.
→ detaillierte Referenzen auf Anfrage